Dettatura vocale su Mac: come attivarla e usarla

Il tuo Mac sa già trasformare la voce in testo: si chiama Dettatura ed è inclusa in macOS, senza app da installare. In questa guida vedi come attivarla, come farla funzionare in italiano e dove si ferma, così puoi capire se ti basta o se ti serve qualcosa di più.

La guida vale per chi scrive spesso email, appunti e documenti e vuole farlo parlando invece di digitare.

Come attivare la dettatura

Apri Impostazioni di Sistema e vai su Tastiera.
Attiva Dettatura e conferma con Abilita.
macOS ti chiede se vuoi condividere le registrazioni audio con Apple per migliorare Siri e la Dettatura. Puoi rifiutare, e cambiare idea più tardi in Privacy e sicurezza, alla voce Analisi e miglioramenti.
Clicca su Modifica accanto a Lingue e controlla che ci sia Italiano (Italia). Se manca, aggiungilo.
Scegli il microfono nel menu Sorgente microfono, oppure lascia Automatico.

Come avviarla e fermarla

Clicca nel punto dove vuoi scrivere, poi avvia la Dettatura con il tasto microfono (se la tua tastiera lo ha), con la scorciatoia scelta o da Modifica > Avvia dettatura. Aspetta che il cursore pulsi o che senta il suono di avvio, poi parla.

Per cambiare la scorciatoia, vai in Tastiera > Dettatura e scegli una combinazione dal menu Scorciatoia, oppure Personalizza.

Per fermarti premi Esc, il tasto microfono o di nuovo la scorciatoia. La Dettatura si ferma da sola dopo 30 secondi senza voce. Non c’è un limite alla durata totale.

Funziona senza internet?

Dipende dal Mac. Su un Mac con chip Apple la dettatura può essere elaborata sul dispositivo per molte lingue. Sui Mac con processore Intel serve la connessione. Apple indica di controllare nelle impostazioni Tastiera se la dettatura del testo è elaborata sul Mac, quindi verifica lì per l’italiano sul tuo computer. Per capire meglio la differenza tra elaborazione locale e cloud, leggi trascrizione locale o nel cloud: dove finisce la tua voce.

Punteggiatura e comandi in italiano

In italiano devi dire a voce la punteggiatura: «punto», «virgola», «punto interrogativo», «a capo», «nuovo paragrafo». Apple prevede anche la punteggiatura automatica, ma solo nelle lingue supportate: controlla nella pagina di disponibilità delle funzioni di Apple se include l’italiano. Se c’è, puoi disattivarla in Tastiera > Dettatura.

Un consiglio pratico: parla a frasi complete, fai una piccola pausa dove metteresti il punto e rileggi alla fine, perché nomi propri e termini tecnici sono i punti più fragili.

Se non funziona

Dettatura non disponibile: se è attivo il Controllo vocale, è lui a gestire la dettatura e quella standard non funziona. Disattivalo nelle impostazioni di Accessibilità.
Capisce male: controlla che la lingua sia Italiano (Italia) e che il microfono scelto sia quello giusto.
Non parte: conferma che Dettatura sia abilitata in Tastiera e che l’app permetta di scrivere nel campo selezionato.

Dettatura di macOS o Verbavox: cosa cambia

La Dettatura di macOS è gratuita, già pronta e per molti usi basta. Verbavox ha senso se ti interessano soprattutto la riservatezza e un modo di dettare a tasto premuto. Ecco le differenze, senza trucchi.

	Dettatura di macOS	Verbavox
Prezzo	Inclusa nel Mac	30 giorni di prova gratuita, poi a pagamento (prezzo da definire)
Dove viene elaborata la voce	Dipende dal Mac e dalla lingua: Apple indica di controllare nelle impostazioni	Sempre sul tuo Mac, mai inviata a server
Internet	Dipende dal Mac	Serve solo per scaricare il modello la prima volta (circa 470 MB), poi funziona offline
Come si usa	Avvii con una scorciatoia e si ferma dopo 30 secondi senza voce	Tieni premuto Opzione + Spazio, parli, rilasci
Testo mentre parli	Sì, appare man mano	No: il testo compare dopo il rilascio del tasto
Dove scrive	Nel campo selezionato	Nel campo che ha il focus, tramite incolla
Lingue	Molte	Solo italiano
Mac supportati	Intel e Apple Silicon	Solo Apple Silicon (M1 o successivi)
Installazione	Nessuna	Download dell’app e permessi Microfono e Accessibilità

Dove vince la Dettatura di macOS: costa zero, non richiede installazioni, mostra il testo mentre parli, supporta molte lingue e funziona anche sui Mac Intel.

Dove ha senso Verbavox: la voce non esce mai dal computer, perché il riconoscimento gira in locale. Il tasto premuto rende il gesto preciso: parti e finisci quando vuoi tu, senza timeout. E il comportamento è lo stesso su qualsiasi Mac supportato, senza dipendere dalle impostazioni della lingua.

Sull’accuratezza: non confrontiamo le percentuali, perché dipendono dalla voce, dal microfono e dal tipo di testo. Prova entrambe con la tua voce e con i tuoi testi.

Provare Verbavox

Verbavox è un’app per Mac con chip Apple che trascrive l’italiano in locale. La prova dura 30 giorni, senza registrazione e senza carta.

Scarica l’app dalla pagina Scarica e aprila. Al primo avvio Verbavox scarica il modello di riconoscimento (circa 470 MB). Poi funziona anche offline.
Concedi i permessi Microfono (per registrare) e Accessibilità (per incollare il testo) in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza.
Quando vedi Pronto, clicca in un campo di testo, tieni premuto Opzione + Spazio, parla e rilascia.

Domande frequenti

Come si attiva la dettatura vocale su Mac? In Impostazioni di Sistema > Tastiera, attiva Dettatura e controlla che la lingua sia Italiano (Italia). Poi avviala con la scorciatoia o da Modifica > Avvia dettatura.

La dettatura vocale su Mac funziona offline? Sui Mac con chip Apple può essere elaborata sul dispositivo per molte lingue. Sui Mac Intel serve internet. Controlla nelle impostazioni Tastiera.

Come si mette la punteggiatura? Dicendola a voce: punto, virgola, punto interrogativo, a capo, nuovo paragrafo.

Verbavox sostituisce la dettatura di macOS? No, è un’alternativa: elabora la voce solo sul tuo Mac e funziona a tasto premuto. Se la dettatura di macOS ti basta, non ti serve.