VerbavoxTrascrizione locale o nel cloud: dove finisce la tua voce
Quando detti a un computer, la tua voce deve diventare testo in un posto preciso. In alcuni strumenti questo avviene su un server del fornitore. In altri, sul tuo computer. La differenza cambia cosa succede ai tuoi dati, ma anche velocità, costi e comodità.
Cosa significa «cloud» e cosa significa «locale»
Cloud: l’audio parte dal tuo dispositivo, arriva a un server, viene trascritto e il testo torna indietro. Quello che succede all’audio nel frattempo dipende dalla politica del fornitore.
Locale: un modello di riconoscimento vocale è installato sul tuo computer e fa tutto lì. L’audio non lascia il dispositivo.
Il confronto
| Cloud | Locale | |
|---|---|---|
| Dove va l’audio | A un server del fornitore | Resta sul tuo computer |
| Internet | Serve sempre | Serve solo per installare o scaricare il modello |
| Testo in tempo reale | Spesso sì | Dipende dallo strumento |
| Potenza | Il fornitore può usare modelli molto grandi | Limitata dal tuo computer |
| Spazio sul disco | Poco | Il modello occupa spazio (per Verbavox circa 470 MB) |
| Costi per il fornitore | Per ogni minuto elaborato | Nessuno dopo il download, perciò spesso si compra una licenza |
Nessuna delle due è migliore in assoluto. Il cloud può offrire testo in tempo reale e modelli più grandi. Il locale offre un controllo diretto su dove va la voce.
Locale non vuol dire automaticamente sicuro
Uno strumento che dice di essere locale potrebbe comunque inviare qualcosa in rete. Per questo conviene verificare, non fidarsi della sola etichetta. Tre controlli semplici:
- Leggi la politica sulla privacy. Cerca se l’audio o il testo vengono conservati, per quanto tempo e se vengono usati per addestrare i modelli.
- Prova a staccare la connessione. Dopo l’installazione, spegni il Wi-Fi e detta. Se funziona, il riconoscimento non dipende dalla rete.
- Guarda cosa contatta l’app. Con uno strumento di monitoraggio della rete puoi vedere con quali server comunica.
Quando conviene il locale
Se detti testi riservati, dati di clienti o pazienti, o semplicemente non vuoi che la tua voce passi da un fornitore, il locale riduce i soggetti coinvolti. Per i risvolti legali leggi dettatura vocale e GDPR.
Quando conviene il cloud
Se hai bisogno di testo in tempo reale, lavori su un computer poco potente o detti in più lingue, un servizio nel cloud può essere più comodo.
E Verbavox?
Verbavox elabora la voce solo sul tuo Mac. Per funzionare scarica una volta il modello di riconoscimento, poi non ha bisogno di internet per dettare. L’app usa la rete solo per scaricare il modello, verificare la licenza e controllare gli aggiornamenti, e in queste richieste non ci sono audio o testo. I dettagli sono nella pagina Privacy dei dati.